Tangorin ดิกชันนารีภาษาญี่ปุ่นแบบ alternative

ช่วงนี้ไปลงคอร์สแปลการ์ตูน เลยมีเหตุให้ต้องเปิดดิกเยอะจนกลุ้ม (ทำไมถึงมีคันจิที่เรียนแล้ว-ลืมแล้ว เยอะแยะไปหมดเลยนะ T_T)

ระหว่างที่หาความหมายของคำในการ์ตูน ก็เสิร์ชไปเจอเว็บดิกออนไลน์ Tangorin เข้าโดยบังเอิญ และก็รู้สึกว่าช่างเป็นเว็บดิกที่เวิร์กดีจริง ๆ โดยเฉพาะการค้นอักษรคันจิ

ปกติ เวลาค้นอักษรคันจิ เราต้องค้นตามจำนวนเส้น หรือ โครงสร้างของมันที่เรียกว่า bushu (radical)
แต่ถ้านับจำนวนเส้นไม่แม่น โครงสร้างก็ไม่รู้ว่าควรจะยึดอะไรเป็นหลักดี เราก็จะหาคำที่ต้องการได้ช้ามาก ๆ
แต่สำหรับเว็บนี้ เค้าแก้ปัญหาให้เราด้วยการนำเสนอวิธีค้นแบบใหม่


นั่นคือ เรามองเห็นโครงสร้างอะไรในคำนั้นก็คลิกเลย ระบบจะ...
- ค้นตัวอักษรที่ประกอบด้วยโครงสร้างนั้นขึ้นมาให้ โดยเรียงลำดับตามจำนวนเส้น
- กรองให้ว่ามี bushu ไหนที่นำมารวมกันได้อีก เพื่อให้เราคลิกเลือกอีกได้ (ยิ่งคลิกโครงสร้างในตัวอักษรนั้นได้เยอะ ยิ่งหาเจอได้เร็ว เพราะระบบจะช่วยกรองให้เหลือตัวอักษรน้อยลง ทำให้ไม่ต้องตาลายเหมือนเปิดดิกชันนารีทั่วไป)



เมื่อได้อักษรที่ต้องการแล้ว ก็จะมีข้อมูลของอักษรตัวนั้นขึ้นมาให้ ไม่ว่าจะจำนวนเส้น โครงสร้างของมัน เสียงอ่าน ความหมาย วิธีเขียน ตัวอย่างคำ ฯลฯ แถมยังเลือกได้อีก ว่าจะค้นหาคำที่อักษรตัวนั้นนำหน้า หรือตามหลัง (Wow~ทำไมฉลาดอย่างนี้นะ)

bushu ของคำว่า 愛 (รัก) คือ 心 (หัวใจ)