คุณหมีปาฏิหาริย์—The Miracle of Teddy Bear EP. 17 (EP. 16 Alternate Cut)

ครบ 100 วันพอดี ที่คุณหมีปาฏิหาริย์ออกอากาศตอนสุดท้ายเมื่อวันที่ 1 พฤษภา

หลายคนอาจจะไม่รู้ว่าละครเรื่องนี้มีตอนจบเวอร์ชั่น ‘อัปเตดแพตช์’ อยู่ด้วย ส่วนตัวดูแล้วชอบมาก ความรู้สึกที่เคยมีกับตอนจบเปลี่ยนไปเยอะเลย  

เราเป็นคนหนึ่งที่รู้สึกหนักอึ้งกับตอนจบในคืนวันที่ 1…อ่านฟีดแบกในทวิตเตอร์ แฟนละครอีกหลายคน (ไม่ว่าจะคนไทยหรือต่างชาติ) มีอาการเดียวกันยังกับเกิดอุปาทานหมู่ คือดูจบแล้วนอนไม่หลับ  

แน่นอนว่าตอนจบแบบตัดต่อใหม่ไม่ใช่การเปลี่ยนให้เรื่องไปจบอีกแบบ ฉากเศร้า ๆ ก็ยังมีอยู่ (เผลอ ๆ จะเศร้าหนักกว่าเดิม) แต่เรากลับรู้สึกว่าพอดูจบแล้วมัน feel good จนอยากให้หลายคนที่ไม่ชอบ (และสาป) ตอนจบแบบเดิมได้ดูมาก ๆ 

ที่ CH3 Plus เท่านั้น

ตอนที่ 16 ฉบับตัดต่อทางเลือก (Alternate Cut) ดูได้ที่เดียวคือ เว็บ/แอป CH3 Plus (ใน Netflix ไม่มีจ้า = ไม่มี subtitle ภาษาอื่น) แต่ก็เป็น EP. ที่ซ่อนอยู่อย่างลึกลับพอสมควร คือถ้าไม่ได้สมัครแพคเกจพรีเมียมก่อนก็จะมองไม่เห็นว่ามี EP.17 (หรือ EP.16 ฉบับตัดต่อใหม่) อันนี้ แต่มันมีอยู่จริง ๆ นะ—จ่ายเงินปุ๊บจะเห็นปั๊บเลย 😂 (นี่ซื้อแพคเกจแบบ 30 วันเพื่อดู EP.17 โดยเฉพาะ) 

เวอร์ชั่นนี้เป็นฉบับที่ถูกตัดต่อใหม่เพื่อนำไปฉายในโรงภาพยนตร์ตอนงานคุณหมีจอยักษ์ ซึ่งตามแพลนเค้าจะฉายตอนจบเวอร์ชั่นเดิมในโรงภาพยนตร์วันเดียวกับที่ออกอากาศเลย แต่งานถูกเลื่อนไปจัดหลังละครจบ 1 สัปดาห์ ฟีดแบกต่าง ๆ หลังจากตอนจบในทีวีออกอากาศไปแล้ว ก็ทำให้เกิดเวอร์ชั่นตัดต่อตอนจบทางเลือกใหม่ออกมา

ทวิตเตอร์ของผู้จัดฯ—ป้าแจ๋ว-ยุทธนา

เราว่าทีมงานใจกว้าง+ใจดีมาก ๆ เลย และก็โชคดีที่มีช่องทางให้คนที่ไม่ได้ไปร่วมงาน (แบบเรา) ได้ดูด้วย

นี่ก็นับเป็นเรื่องปาฏิหาริย์เหมือนกันนะ

ทางไป คุณหมีปาฏิหาริย์ EP.17 https://ch3plus.com/v/165263

ส่วนที่เพิ่มมา

อยากรู้ว่าต่างกันยังไง จนต้องเปิดดูพร้อมกัน 2 เวอร์ชั่น 😂

เคยฟังที่ป้าแจ๋วเล่าใน Twitter Spaces ว่าถ้าจะให้สมบูรณ์จริง ๆ เรื่องนี้ต้องมี มากกว่า 16 อีพี แต่มีการทำสัญญาไว้กับบริการสตรีมมิงน้อยกว่านั้น ก็เลยต้องตัดออกไปหลายฉาก...เป็นปัญหาทางเทคนิคแหละ 

ส่วนที่เพิ่มมาก็คือ deleted scene  ต่าง ๆ ที่เคยถูกตัดออกไป เพราะต้องรีบขมวดเรื่องราว (จนเหมือนใจร้ายกับตัวละครที่คนดูรักและผูกพันอย่างเต้าหู้ไปนิด) แต่ในเวอร์ชั่นตัดต่อใหม่ตรงนี้ได้รับการแก้ไขแล้ว...ดูฉากสะเทือนใจกันแบบยาว ๆ เลย

 

ความเป็นไปของตัวละครอื่น ๆ ก็เคลียร์ขึ้นด้วย แทบไม่เหลือตรงไหนที่คาใจเราอีก ยกเว้นหนังสือในกล่องของเต้าหู้

...หนึ่งในฉากที่ยังหายไปคือตอนที่ตัวละครนั่งอ่านหนังสือเล่มนั้น ก็ยังอยากรู้อยู่ดีว่าฉากนั้นเค้าคุยกันเรื่องอะไรนะ 

deleted scene ที่ยังคงเป็น deleted scene ต่อไป 😅 (ภาพจากทวิตเตอร์ Ch3Thailand)

ส่วนที่หายไป

ไม่ได้มีแต่ฉากที่เพิ่มมา แต่ตอนที่ 16 ฉบับตัดต่อใหม่ จะยก 24 นาทีแรกของตอนที่ 16 เดิมออกไปเลย ถ้าใครจะดูตอนที่ 16 แบบใหม่ ก็คิดว่ายังต้องดูก้อน 24 นาทีแรกของแบบเดิมก่อนอยู่ดี เพราะมีความสำคัญกับเนื้อเรื่องเหมือนกัน  

แล้วก็ยังมีฉากที่หายไปอีกนิดหน่อย แต่ก็คุ้มกับฉากที่สลับมาแทน รวมทั้งฉากที่มีประโยคสำคัญที่ทำให้หลายคนนอนไม่หลับ ก็ถูกตัดหายไปในเวอร์ชั่นนี้เรียบร้อย ไม่บอกว่าฉากไหน แต่คิดว่าแฟนละครน่าจะเดาได้อยู่แล้วล่ะ  😉